rumor

rumor
rumŏr, ōris, m. [st2]1 [-] bruit qui circule, rumeur publique, propos, nouvelle. [st2]2 [-] bruit sourd, murmure d'une foule, rumeur, bruit, on-dit. [st2]3 [-] renommée, réputation (bonne ou mauvaise). [st2]4 [-] bruit, cri, murmure.    - rumor est (fert) + prop. inf. : on dit que, le bruit court que...    - rumores afferuntur de... : des bruits courent sur....    - uno rumore periculi : au seul bruit du danger.    - rumore secundo, Suev. ap. Macr. S. 6, 1 : avec l'approbation générale.    - rumore optimo esse : jouir de la meilleure réputation.    - rumorem differre (serere, spargere) : répandre des bruits, faire courir des bruits.    - rumore malo flagrare, Hor. : être décrié.    - Rumor, oris, m. : la renommée (personnifiée).
* * *
rumŏr, ōris, m. [st2]1 [-] bruit qui circule, rumeur publique, propos, nouvelle. [st2]2 [-] bruit sourd, murmure d'une foule, rumeur, bruit, on-dit. [st2]3 [-] renommée, réputation (bonne ou mauvaise). [st2]4 [-] bruit, cri, murmure.    - rumor est (fert) + prop. inf. : on dit que, le bruit court que...    - rumores afferuntur de... : des bruits courent sur....    - uno rumore periculi : au seul bruit du danger.    - rumore secundo, Suev. ap. Macr. S. 6, 1 : avec l'approbation générale.    - rumore optimo esse : jouir de la meilleure réputation.    - rumorem differre (serere, spargere) : répandre des bruits, faire courir des bruits.    - rumore malo flagrare, Hor. : être décrié.    - Rumor, oris, m. : la renommée (personnifiée).
* * *
    Rumor, rumoris, m. g. Cic. Un bruit de ville, Rumeur.
\
    Secundo rumore aliquid accipere. Tacit. Avoir aggreable le bruit qu'on a ouy de quelque chose, Recevoir un bruit favorablement.
\
    Sinister rumor. Lucan. Mauvais bruit.
\
    Rumoris nescio quid afflauerat. Cic. Il estoit venu je ne scay quel bruit.
\
    Rumor ait linguae te esse malae. Martial. Le bruit est que, etc.
\
    Diditur hic subito Troiana per agmina rumor. Virgil. Est espars.
\
    Differre rumorem. Tranquillus. Semer un bruit.
\
    Dissipatis rumoribus improbissimis. Cic. Bruits espanduz et semez par tout.
\
    Excipere rumores. Cic. Escouter et scavoir quel bruit il court.
\
    Rumore malo flagrare. Horat. Avoir mauvais bruit.
\
    Rumor incesserat. Tacit. Il estoit survenu un bruit.
\
    Frigidus a rostris manat per compita rumor. Horat. S'espard.
\
    Peruaserat rumor. Tacit. Le bruit estoit par tout.
\
    Senescunt rumores. Tacitus. Le bruit se perd et s'abolit.
\
    Varios rumores serere. Virgil. Semer.
\
    Rumor est, vel erat. Terent. Le bruit est.
\
    Qui erit rumor populi, inquit, si id feceris? Terent. Que dira le peuple de toy, si tu, etc. Quel bruit sera il de toy entre le peuple?

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Rumor — Saltar a navegación, búsqueda Un rumor o rumores son especulaciones no confirmadas que se intentan dar por ciertas con un objetivo determinado, y que condicionan el comportamiento de los demás hacia él por encima de la información objetiva. Al no …   Wikipedia Español

  • rumor — sustantivo masculino 1. Comentario incierto que circula entre la gente: Corría el rumor de que iban a subir los precios. Ya se ha extendido el rumor de la boda. 2. (no contable) Uso/registro: elevado. Ruido leve y continuo: el rumor del viento,… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Rumor — Ru mor, n. [F. rumeur, L. rumor; cf. rumificare, rumitare to rumor, Skr. ru to cry.] [Written also {rumour}.] 1. A flying or popular report; the common talk; hence, public fame; notoriety. [1913 Webster] This rumor of him went forth throughout… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rumor — ist der Name folgender Personen: Jürgen Rumor (* 1945), deutscher Fußballspieler Karl Rumor (1886–1971), estnischer Schriftsteller Mariano Rumor (1915–1990), italienischer Politiker Diese Seite ist eine B …   Deutsch Wikipedia

  • RUMOR (M.) — RUMOR MARIANO (1915 1990) Homme d’État italien, l’un des dirigeants de la démocratie chrétienne. Originaire de Vénétie (la Vendée italienne), fils d’un des initiateurs du christianisme social, Mariano Rumor est professeur de lycée, après des… …   Encyclopédie Universelle

  • rumor — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. rumororze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} hałas wielu nakładających się na siebie bezładnie różnych głośnych odgłosów; łoskot, łomot : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rumor… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • rumor — [ro͞o′mər] n. [ME rumour < OFr < L rumor, noise < IE echoic base * reu , to roar, grumble > RUNE, OE reotan, to complain] 1. general talk not based on definite knowledge; mere gossip; hearsay 2. an unconfirmed report, story, or… …   English World dictionary

  • Rumor — Ru mor, v. t. [imp. & p. p. {Rumored}; p. pr. & vb. n. {Rumoring}.] To report by rumor; to tell. [1913 Webster] T was rumored My father scaped from out the citadel. Dryden. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rumōr — (v. lat. Rūmor), Lärmen, Aufruhr, Getöse, Getümmel, Gepolter; daher Rumoren, lärmen, poltern etc. Rumorhaus, in Wien ein öffentliches Haus, wohin die gebracht werden, welche bei Nacht auf den Straßen Lärm verursachen. Rumormeister, so v.w.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • RUMOR — apud Lamprid. in Heliogabalo, c. 3. Erat praeterea etiam rumor, qui novis post tyrannos solet donari Principibus, qui nisi ex summis virtutibus non permanet et quem multi mediocres Principes amiserunt: nove dicitur favor ac studium, quô ferri… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • rumor — |ô| s. m. 1. Ruído surdo e confuso. 2.  [Figurado] Murmúrio geral proveniente de indignação ou de descontentamento. 3. Ruído confuso de muitas vozes. 4. Fama, notícia. 5. leva rumor: Expressão para impor silêncio …   Dicionário da Língua Portuguesa

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”